topRight
 
Speer Memorial Library Mission, Texas
  

Español

Poliza del Uso de las Computadoras
Poliza de Acceso al Internet
Multas, Cuotas y Lista de Periodos de Prestamo
Reglas Para Prestar Materiales

Poliza del Uso de las Computadoras

Tenemos más de 250 computadoras disponibles para el público. Todas estas computadoras proporcionan el acceso al Internet. Otros programas que están disponibles en algunas de las computadoras incluyen: Word, Excel, PowerPoint, Centro De la Escritura Del Estudiante (Student Writing Center), Artista De la Impresión (Print Artist), Faro De Mavis Enseña Mecanografiar( Mavis Beacon Teaches Typing), A.D.A.M. (un programa de la anatomía), programas educativos (GED, GRE, SAT, álgebra, estadística, etc.), Diccionario Nacional Completo del Inglés Geográfico, de Oxford, y una variedad de los juegos educativos de los niños. Observe por favor que el personal de la biblioteca puede introducirle a estos programas, pero no puede "entrenarle" en su uso. Los manuales y los archivos de la ayuda están disponibles para la mayoría de nuestros programas de computadora para asistirle a usar estos programas. Una donación de Bill y Melinda Gates trajo cuatro computadoras al departamento de nuestros niños (2 en inglés y 2 en español). Estas computadoras tienen una variedad amplia de juegos para los niños de todas las edades, y un número de clases particulares para el procesamiento de textos, las hojas de balance, y el Internet. También tienen Microsoft Access y editor cargados en ellos.

Todos nuestros programas estan programados para que sean fáciles de utilizar por todo el publico. Alterar cualquiera de nuestros programas, o el procurar derribar nuestros sistemas de la seguridad, puede dar lugar a sus privilegios del acceso de la computadora sean suspendidos. Usted no puede instalar o descargar sus propios programas en nuestras computadoras.

Si usted va a utilizar el Internet, usted debe estar enterado que no se permite ningún "uso de negocio". También, la visión, fijando o demostrando a otras las imágenes o el texto que se podrían describir como "pornografia" no se permite. Si usted mira algo que otros pueden encontrar ofensivo, por favor pida al personal ayuda - pues hay computadoras específicas puestas a un lado para este propósito. Nosotros supervisamos todo uso del Internet para asegurar que este de acuerdo con la ley,con las reglas de la biblioteca , y con nuestra Póliza Aceptable del Uso del Internet.El uso erróneo de las computadoras dará lugar a que sus privilegios del acceso sean suspendidos. Recuerden que los padres y los guardianes son responsables del comportamiento y del uso del Internet de sus niños.

El uso del Internet y de los programas del CD-ROM sobre nuestras computadoras le requiere tener su propia tarjeta de la biblioteca .Usted no puede utilizar otra tarjeta o número. Los miembros del personal pueden pedir ver la su tarjeta o otra identificación aceptable en cualquier momento. Si usted no puede demostrarles su identificación, le pedirán salir de los programas y dejar la computadora. Si usted no tiene una tarjeta de la biblioteca, vaya por favor al escritorio de la circulación por ayuda. Observe por favor que puede haber períodos de 24 horas de espera antes de que usted pueda utilizar su tarjeta para tener acceso al Internet. Usted no necesita tener una tarjeta para utilizar cualquiera de los otros programas sobre nuestras computadoras.

Si usted ha olvidado su tarjeta de la biblioteca, usted puede ir al escritorio de la circulación y comprar un acceso de un solo uso para usar el internet; este acceso cuesta $2.00 para un día solamente. Si usted ha perdido su tarjeta, usted puede pedir en el escritorio de la circulación comprar una tarjeta de reemplazo. El honorario para este servicio es $2.00, más cualquier multa que esté en la vieja tarjeta. Recuerde que puede haber períodos de 24 horas de espera antes de que usted pueda utilizar su tarjeta nueva para tener acceso al Internet.

Tenemos una computadora independiente para tener acceso al Internet. Si usted es incapaz o no puede conseguir una tarjeta de la biblioteca en este tiempo, y es mayor de 18 años de edad, usted puede utilizar esta computadora. Observe por favor que esta computadora es sobre todo para nuestro público que no tengan actualmente y no hayan tenido en el pasado una tarjeta de la biblioteca con nosotros. Antes de que usted utilice esta computadora, usted debe identificarse suficientemente y la muestra adentro en el escritorio de la circulación. Esta computadora no está disponible para el público que haya perdido o se han olvidado de sus tarjetas de la biblioteca. Pero está disponible para el publico (menores de edad incluyendo) que han conseguido una tarjeta de reemplazo y necesitan utilizar el Internet el mismo día.

No se permite Charlar o "Chatear" en las Computadoras del piso, o en los cuartos de estudio. Tenemos dos computadoras disponibles para el público que quiera charlar. Pida por favor ayuda del personal para utilizar estas computadoras. Observe por favor que el público que es menor de edad necesitarán proporcionar una carta de sus padres o guardianes que les conceden el permiso de utilizar estas computadoras.

Si usted esta usando una Computadora debe firmar con su nombre en la lista situada al costado de la computadora. Usted puede firmar por incrementos de 30 minutos solamente.! El no firmar puede dar lugar a que su computadora sea apagada. Las computadoras desatendidas serán apagadas. NO UTILICE SU NÚMERO DEL PATRÓN PARA FIRMAR ! SU NÚMERO DE PATRÓN ES SU CONTRASEÑA Y SE DEBE MANTENER PRIVADO. Si usted se siente que la seguridad de su número patrón se ha comprometido, pida por favor en el escritorio de la circulación ayuda.

El software del Anti-virus explorará el contenido de discos insertados en nuestras computadoras. Usted debe estar enterado que si un archivo infectado no puede ser limpiado, usted no podrá abrir ese archivo. La biblioteca no puede ser responsable de sus discos o de su contenido. Usted puede comprar un disco ajustado a formato en el escritorio de la circulación por 50 centavos.

No apague las computadoras por favor. Si usted está teniendo problemas con una de nuestras computadoras, por favor pida a un miembro del personal ayuda. Todo el material informático (impresoras incluidas) es apagado automáticamente cerca del tiempo de cierre. El personal de la biblioteca no puede parar este proceso.

La mayoría de las computadoras de la biblioteca imprimen hacia la impresora en blanco y negro. Si usted imprime de estas computadoras, el costo es de .10 centavos por página. Sin embargo, algunas de nuestras computadoras imprimen en nuestra impresora laser de color. Cada página que imprime en esta impresora cuesta $1.00 dolar por cada copia - sin importar la cantidad de color en la página! Por favor asegurese que usted sabe cuántas páginas usted está a punto de imprimir. Usted puede comprobar el número de páginas haciendo una "inspección previa de impresión" ( Print- Preview). debido a las restricciones de la garantía, no estamos autorizados a utilizar el papel que usted proporciona en nuestras impresoras o copiadoras.

Retorno al Indice

Poliza de Acceso al Internet (PAI):

  1. El Internet es una herramienta de información útil para niños, jovenes, y adultos. El Internet y sus recursos disponibles contienen una gran variedad de material y opiniones de varios puntos de vista, de los cuales no todos son igualmente satisfactorios y apropiados para las necesidades recreacionales e informacionales de cada grupo de edad.
  2. La Biblioteca Speer Memorial desarrollará y promoverá ejemplos positivos de recursos del Internet para cada grupo de edad mencionados anteriormente. Pero ala vez, empleados de la biblioteca no pueden controlar eslabones de información los cuales cambian a menudo rapidamente y sin predejir. La Biblioteca Speer Memorial asume responsabilidad solo por la información contenida en su pagina de Internet, pero no por los eslabones.
  3. Esta póliza fue desarrollada por la Biblioteca Speer Memorial con ayuda, concurrencia y apoyo de la Mesa de Consejeros de la biblioteca y gobierno de la ciudad.
  4. El director de la Biblioteca Speer Memorial, sus bibliotecarios, y empleados mantendrán información sobre la póliza corriente de uso del Internet y preocupaciones de organizaciones estatales, de la biblioteca nacional, y gubernamentales, y otros grupos cometidos a la libertad de información.
  5. Usuarios o clientes que accesen el Internet por medio de la Biblioteca Speer Memorial deben de estar de acuerdo y seguir esta póliza de uso aceptable establecida por la biblioteca. Usuarios estaran de acuerdo a tener indemne y sin condiciones reembolsar la Biblioteca Speer Memorial por cualquier obligación o demanda de daño a raíz de cualquier uso o mal uso del aceso al Internet por parte del usuario.
  6. Empleados de la biblioteca no censurarán lo que un usuario quiera accesar en el Internet. Como lo es con todos los recursos de información en la biblioteca, un empleado puede repasar lo que esta ciendo accesido y puede ofrecer asistencia en localizar información adicional. Si la información que esta siendo accesida es sensible o inapropriada para ver, el area de vista del usuario puede ser posicionada para proveer privacidad al usuario, y para que otros no vayan a ser expuestos sin advertencia a material que consideren impropio.
  7. Padres y guardianes de niños menores deben asumir responsabilidad por el uso de sus niños al Internet a travez de la biblioteca. Niños menores que accesen el Internet, se les pedirá verificación de lo que hacen con el permiso de sus padres y el conocimiento de la responsabilidad mutua como usuarios y se les notifica que son responsables por los puntos de acceso a los que lleguen. La biblioteca hara disponible a padres y otros individuos interesados, información relacionada a seguridad, temas de censura, libertad de información, valores familiares, y otros temas relacionados al acceso al Internet. Mayoría de esta información esta disponible en el Internet de organizaciones como la Asociación de la Biblioteca Americana, el "Defendiente del Internet", Internet Abdicate, (un guía de recurso basado al Internet para bibliotecarios y educadores interesados en proveer acceso a la juventud al Internet), el Gobierno de los Estados Unidos, instituciones educativas, bibliotecas públicas, y otros.
  8. Usuarios no usaran las facilidades de la biblioteca para cualquier actividad prohibida por la ley federal, estatal, u ordenanza local. Además, usuarios no pueden:
    1. Usar las facilidades de la biblioteca para adquirir acceso a algo que no esta autorizado en las redes de la biblioteca o sistemas de computadoras o a cualquier otra red o sistema de la computadora en cualquier otro establecimiento.
    2. Obstruir el trabajo de otras personas por usar el sistema sin razon o por chocar o interrumpir el sistema de la computadora premeditadamente.
    3. Hacer cualquier esfuerzo para dañar el hardware (componentes) de la computadora deliberadamente o software (programas) intensionalmente y sabiendo introducir un virus a la computadora.
    4. Hacer cualquier intento para alterar, cambiar, o modificar configuraciones del software (programas).
    5. Hacer cualquier intento para causar degradación de la ejecución del sistema.
    6. Usar cualquier estación de trabajo para propósitos ilegales o criminales.
    7. Usar cualquier estación para negocio o actividad comercial de cualquier tipo.
    8. Violar leyes de derechos de propiedad literaria o acuerdos de licenciatura de software (programas) reproduciendo sin autorización materiales registradas o con derechos de propiedad.
    9. Participar en cualquier actividad que deliberadamente y maliciosamente ofende, defama, o calumnea, o que invadá la privacidad de otro.
  9. La biblioteca expresamente rechaza cualquier responsabilidad o obligación surgiendo del acceso o uso de información del Internet a travez de sus facilidades o cualquier consecuencia de eso.
  10. La biblioteca reserva el derecho de modificar y ajustar esta póliza en cualquier tiempo sin notificación. Es la responsabilidad del usuario leer y aceptar la version corriente de la póliza. Cualquier violación de la póliza de uso aceptable puede resultar en que se le rechazen al individuo el acceso a las facilidades de la biblioteca.

Retorno al Indice

Multas, Cuotas y Lista de Periodos de Prestamo

Cualquier cambio autorizado a esta lista de los periods de prestar, multa o cuota estarán puestos en la sección de circulación de la biblioteca.

Artículo Multas o Cuotas Lista de Periodos de Prestar Límite Renovaciones
Libros, cassettes, discos y filmstrips $0.05/día hasta $10.00 2 semanas Sin límite 2
Libros de pasta flexible sin procesar $0.05/día hasta $2.00 2 semanas Sin límite 2
Video cassettes, DVDs y película cinematográfica $0.50/día hasta $10.00 3 días 3 por adulto 0
Material perdido o dañado que no pueda ser reparado para el uso de otros en la biblioteca Cuota de restitución más $2.50 cuota de trato
Material dañado que puede ser reparado Cuota de reparar maximo siendo mitad del precio del material
Restitución de tarjeta $2.00
Papel y páginas imprimidas $0.10/página
Fotocopias $0.15/página
Páginas imprimidas de la máquina del microfilm $0.25/página
Páginas imprimidas a del color $1.00/página
Tarifa para regresar videos $0.50 cada uno
Tarifa para los articulos audiovisual colocados en exterior el bookdrop $0.50 cada uno
Cuota para comprar un disco $0.50 cada uno

NOTA: El total de multas acumulados por individuos sera limitado a una multa máxima de $15 hasta el "mismo día" (o el ultimo día si no hay "mismo día") del próximo mes de la fecha de su "primera" nota de libros atrasados. Usuarios necesitaran traer la "primera" nota de libros atrasados a nuestros empleados para que puedan verificar el día y poder calcular las multas que se deben de los articulos de la nota. Multas que no se pagen durante este periodo seran calculadas de acuerdo a nuestro horario regular de multas.

Retorno al Indice

Reglas para Prestar Materiales

  1. Se necesita un forma de identificación que indique su dirección de correo actual, por ejemplo una licencia de manejar, una tarjeta de identificación del estado de Texas, un bil de la luz, o una chequera estampadas con nombre y dirección.

  2. Menores de 18 años debe estar acompañado por padre o madre o guardián legal para obtener una tarjeta de la biblioteca.

  3. La primer tarjeta es gratis.

  4. No preste su tarjeta a nadie, porque ud. Sera responsable por los materiales que estén cargados a su tarjeta.

  5. Avise inmediatamente si pierde la tarjeta de la biblioteca o si cambia la dirección de correo o el número de teléfono.

  6. Hay una cuota para la restitución de una tarjeta que ha estado perdida o destruida.

  7. Presente usted la tarjeta de la biblioteca cada vez que quiere sacar algo de la biblioteca.

  8. Antes de sacar un artículo, un empleado de la biblioteca checara su record (cuenta).

  9. Todo material o equipo de la biblioteca debe estar regresado en o antes de la fecha especificado o una multa será cobrada.

  10. Multas para los retrasos y cuotas para material perdido, extraviado, o dañado deberán pagarse pronto. Cuando el total debido a la biblioteca es más de $5.00, el privilegio de sacar materiales de la biblioteca sera suspendido hasta que todas las multas y cuotas estén pagadas.

  11. Padres o tutores (guardianos legales) de menores son responsables de ver que todas las multas, costos o cuotas son pagados.

  12. Para los artículos que son perdidos o dañados, se requiere que pague la cuota de restitución más una cuota de trato.

  13. La biblioteca tiene una caja afuera (se llama el "bookdrop") donde se puede poner libros afuera que es para libros solamente. Otros clases de materiales (por ejemplo, videos o cassettes) deben ser regresados al escritorio de circulación en horas de servicio. Si un artículo audiovisual (como video o cassette) está puesto afuera en la caja para libros, se le multara a la persona.

  14. Negligencia de regresar materiales a la biblioteca resultara en una violación grave de acuerdo a la Ordenaza de la Ciudad de Mission Número 1274, párrafo 1, 5-14-84.

La Biblioteca Speer Memorial tiene un acuerdo para cooperación con la biblioteca municipal No. 342, "Prof. Agapito Zepeda Uriegas," en Reynosa. En casos especiales, miembros de esta biblioteca pueden obtener una carta de autorización para recibir servicios de la biblioteca en Reynosa.

Retorno al Indice

 
Bottom Left Corner Bottom Right Corner